Бүген синең өчен махсус көн – туган көнең! Сиңа күңел тынычлыгы, мәхәббәт, зур бәхетләр телим. Барлык максатларыңа ирешергә насыйп булсын, тормыш юлың гел уңышлар белән бизәлсен.
(перевод)
Сегодня для тебя особенный день – твой день рождения! Желаю тебе душевного спокойствия, любви, большого счастья. Пусть тебе удастся достичь всех целей, а жизненный путь будет украшен успехами.
Синең өчен бүгенге көн – яңа мөмкинлекләр башы. Туган көнең белән котлыйм! Сиңа тормышыңда зур уңышлар, мәхәббәт, бәхет телим. Якыннарыңның җылысы һәм дусларыңның ярдәме сине һәрвакыт озата барсын.
(перевод)
Сегодня для тебя – начало новых возможностей. Поздравляю с днем рождения! Желаю больших успехов, любви, счастья в твоей жизни. Пусть тепло близких и поддержка друзей всегда сопровождают тебя.
Бүген — туган көнең, синең өчен кабатланмас мизгел. Сине чын күңелдән котлап, бу елда зур үрләр яула, күңелеңдә бәхет чаткылары янсын. Тормышыңа якты нур, максатларыңа игелек юлдаш булсын. Күңел тынычлыгы саулык өстәсен!
(перевод)
Сегодня — твой день рождения, неповторимый момент для тебя. Искренне поздравляю: пусть в этом году ты покоришь большие вершины, а в сердце горят искорки счастья. Пусть в твою жизнь входит свет, а цели обретают добро в пути. Пусть спокойствие души укрепляет здоровье!
Сиңа туган көнеңдә саулык, илһам, тулы канәгатьлек телим. Күңелеңдә очкын-көйдергеч шатлык уты нык янып торсын. Дусларыңның ярдәмен тоеп, яңа ачышларга юл ачарга көч бирелсен. Бүгенге көн күңелле узсын!
(перевод)
В твой день рождения желаю здоровья, вдохновения и полного удовлетворения. Пусть внутри горит искра горячей радости. Пусть тебе хватит сил и помощи друзей, чтобы двигаться к новым открытиям. Пусть сегодняшний день пройдет весело!
Тормыштагы һәр мизгелне кадерләп яшә. Туган көнең котлы булсын! Сиңа мәрхәмәт, шатлык, канәгатьлек насыйп булсын. Якты хисләр юлдашың булып, һәр яңа таңда өмет белән ачыл. Бүгенге бәйрәм рухы озакка саклансын!
(перевод)
Дорожи каждым мгновением жизни. С днем рождения! Пусть тебе сопутствуют доброта, радость и удовлетворение. Пусть светлые чувства сопровождают тебя, и с каждым новым утром раскрывается надежда. Пусть праздничное настроение сохраняется надолго!
Бүгенге туган көнеңдә сине якты теләкләрем белән котлыйм: уңыш капкаңда торсын, бәхет төрле яклап насыйп булсын, мәхәббәт ачкычы һәрвакыт кулда булсын. Әйләнә-тирәңдәге кешеләрнең игътибары сине шатландырсын!
(перевод)
В этот день твоего рождения поздравляю тебя яркими пожеланиями: пусть удача стоит у твоих дверей, счастье окружит со всех сторон, а ключ от любви будет всегда в твоих руках. Пусть внимание людей вокруг приносит тебе радость!
Туган көнең — яңа башлангыч. Сине чын күңелдән котлыйм! Сәламәтлек, күңел көрлеге, изгелек телим. Якты хыялларың канатланып, тормышыңа ямь бирсен. Якыннарың рәхмәте сине үстерсен, һәр көнең яңа шатлык алып килсен!
(перевод)
День рождения — это новое начало. Искренне поздравляю тебя! Желаю здоровья, бодрости духа и доброты. Пусть светлые мечты окрыляют тебя и придают жизни новые краски. Пусть благодарность близких помогает тебе расти, и каждый день приносит радость!
Бүгенге туган көнеңдә сүзләрем иң изге. Хыялларың тормышта чынга ашып, һәрбер изге ниятең нәтиҗәле булсын. Сиңа балкып торган елмаю, рух күтәренкелеге, якты киләчәк телим. Тынгысыз уйлар артта калсын!
(перевод)
Сегодня, в твой день рождения, у меня самые добрые слова. Пусть твои мечты воплощаются в реальность, а любое хорошее намерение приносит результаты. Желаю тебе сияющей улыбки, приподнятого настроения и светлого будущего. Пусть тревожные мысли останутся позади!
Бүгенге якты көн сине яңарыш белән сыйласын. Туган көнеңдә теләкләрем: гомерең бәрәкәтле, саулыгың нык, күңелең шат булсын. Яңа үрләр яулап, күңелеңә илһам дулкыны керт. Бәхетле елмаю сине ташламасын!
(перевод)
Пусть этот светлый день подарит тебе обновление. В твой день рождения желаю, чтобы жизнь была благодатной, здоровье крепким, а душа радостной. Добивайся новых вершин, и пусть вдохновение всегда прибывает в сердце. Пусть счастливая улыбка не покидает тебя!
Бүгенге бәхетле көнең сине сокландырсын. Туган көнеңдә күп изгелек, ризык, шатлык чагылсын. Җаныңда тулган ихлас хисләр ташып, елмаюың дөньяны яктыртыр. Хыялларың һәрвакыт чынга ашсын!
(перевод)
Пусть сегодняшний счастливый день вдохновляет тебя. В твой день рождения пусть проявляются добро, достаток и радость. Пусть искренние чувства переполняют сердце, а твоя улыбка освещает весь мир. Пусть все твои мечты всегда сбываются!