Ураза Байрамда тілек-ниетіміз ақ болсын, қуаныш пен мерейлі сәттерге толы болсын. Аллаһ разылығы жолында жасаған амалдарыңыздан береке тауып, жүрекке иман нұры орнықсын. Жақсы күндерде кездесуге жазсын!
(перевод)
В Ураза Байрам пусть все наши пожелания будут чистыми, а радость и торжественные мгновения переполняют сердца. Пусть дела, совершенные ради довольства Аллаха, принесут благодать, а в душе утвердится свет веры. Пусть мы встретимся в добрые дни!
Ураза Байрам құтты болсын! Рухани тазалық пен сабырлылыққа жеткен адамдарға үлкен құрмет. Ел ішіне бірлік дарып, баршаға шаттық пен махаббат нәсіп етсін. Имандылық жолындағы тәуекеліңізді Алла қабыл алсын!
(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Тем, кто достиг духовной чистоты и терпения, — большое почтение. Пусть единство укрепится среди людей, и всем будут дарованы радость и любовь. Да примет Аллах ваш путь веры и решимость!
Ураза Байрам құтты болсын! Бұл күндері мейірім мен сыйластықтың құдіретін сезінейік. Елімізде ырыс-береке молайып, әр үйге шаттық пен бақыт нұры жолдас болсын. Жақсы ой, жақсылық істеріңіз көп болсын!
(перевод)
Пусть ваш Ураза Байрам будет благословенным! В эти дни давайте ощутим силу милосердия и взаимоуважения. Пусть в нашей стране умножаются достаток и благодать, а в каждый дом приходит радость и сияние счастья. Пусть ваши мысли и дела будут наполнены добром!
Ураза айт күні сайқымазақ ойындарсыз-ақ рухани шаттықты сезіну — біз үшін бақыт. Ашуды, егесуді ұмыттырып, мейірімді болуға үндеген Рамазан — жүректегі ұлы сый. Баршамызға құт, береке тілеймін!
(перевод)
В день Ураза Айт ощутить духовную радость без каких-либо игр судьбы — для нас счастье. Рамадан — великое благо в сердце, призывающее к доброте и помогающее забыть обиды и разногласия. Желаю всем благословения и процветания!