Бүгінгі туған күн сізге арманды биіктердің бастауына айналсын. Нәзік көңіліңізді шаттық кернесін, жарқын күлкіңіз жақын жандарды қуантып өтсін. Жетістікке жол тартқан мақсатыңыз оңайлықпен жүзеге асып, айналаңызда сенімді адамдар көп болғай. Денсаулық, махаббат пен береке — барлығы да сіздің жолсерігіңіз болсын!
(перевод)
Пусть этот день рождения станет отправной точкой для покорения новых вершин вашей мечты. Пусть нежные чувства наполняют ваше сердце, а сияющая улыбка радует близких. Пусть ваши цели легко воплощаются, а рядом всегда будут верные люди. Здоровье, любовь и процветание станут вашими спутниками на жизненном пути!
Сіздей жанның туған күні ерекше шаттыққа лайық. Әрдайым жаныңыз жайдары болып, әр күніңіз жаңа бастамалармен толыға берсін. Сұлу жүзіңіз бен жылы қабағыңыз айналаңызды жарыққа бөлеп, табысты істеріңіз көп болғай. Сәттілік пен шабыт үнемі серігіңіз болсын!
(перевод)
День рождения такой удивительной женщины заслуживает особой радости. Пусть ваше сердце всегда остается открытым для новых свершений и позитивных перемен. Ваша улыбка и теплое отношение освещают все вокруг, принося успех в делах. Пусть удача и вдохновение идут с вами рука об руку!
Туған күніңіз аталған сәт жүрегіңізді қуаныш пен шаттыққа бөлесін, әсем бейнеңіз одан әрі нұрланып шыға келсін. Кез келген ортада сіздің әдемі болмысыңыз адамдарды баурап алады. Алдағы күндеріңіз шуақты сәттерге толып, өміріңіз өзіңіз қалағандай өркендей берсін!
(перевод)
Пусть мгновения вашего дня рождения наполнят сердце радостью и счастьем, а ваша прекрасная внешность засияет еще ярче. В любом окружении ваша удивительная сущность притягивает к себе окружающих. Пусть грядущие дни будут полны света, а жизнь развивается именно так, как вы желаете!
Бүгінгі жарқын мерекеңіз құтты болсын, ардақты ханым! Сіздің нәзік мейіріміңіз бен биік талғамыңыз әрдайым көз тартады. Жаңа жасыңызда денсаулығыңыз мықты болып, жетістіктеріңіз молая берсін. Отбасыңыз бен жақындарыңыз үшін шырақтай жарық көңіл-күй сыйлайтын жылдарыңыз ұзақ болғай!
(перевод)
Пусть этот праздничный день станет для вас ярким событием, уважаемая леди! Ваш нежный нрав и тонкий вкус всегда привлекают внимание. В новом возрасте желаю крепкого здоровья и множества достижений. Пусть ваши близкие и семья на долгие годы ощущают тепло и радость, исходящие от вас!
Әдемілігіңіз бен ізгілігіңіз бүгінгі мерекеде одан әрі көрініс тапсын. Туған күніңізге орай барлық арман-мақсаттарыңызға жол ашылып, өзгеріске толы әсерлі сәттер сізді күтсін. Достарыңыз бен жақындарыңыздың ықыласы мен махаббаты ешқашан таусылмасын. Жаңа жастың әр күні — өміріңіздің ең бақытты кезеңі болсын!
(перевод)
Пусть в этот праздник ваша красота и доброта проявятся еще ярче. В день рождения пусть все ваши планы обретают реальное воплощение, принося впечатляющие перемены. Пусть поддержка и любовь друзей и близких никогда не иссякнут. Пусть каждый день нового года станет самым счастливым периодом в вашей жизни!
Жарқын таңның нұры көкжиегіңді өрге сүйресін,
Өмір жолың шат көңілмен, кең өрісте билесін.
Сұлулық пен сыр сан қырдан бастау алсын,
Бірлік пен шаттық арасында мерейің ассын.
Күннен күнге шат күлкің көбейсін, жайнасын,
Әр жеңісің жүрекке жаңа қанат бітіріп қайнасын.
Айналаңа жылулық жайып, сенімің ұлғайсын,
Жастықтың қуаты серік боп, арман-тілегің жалғайсын.
(перевод)
Пусть лучи яркого рассвета ведут тебя только вперед,
И дорога жизни, освещенная радостью, станет обширной и цветущей.
Пусть красота и тайна раскрываются с разных сторон,
Позволяя расцвести единству и веселью в твоей душе.
С каждым новым днем пускай твоя улыбка становится еще ярче,
А каждая победа укрепляет твою веру, даря новые крылья.
Распространяя вокруг себя тепло, ты приумножаешь надежду,
Пусть молодость всегда будет твоим другом, соединяя все мечты и цели.
Жарасымды жан, туған күніңіз қуаныштың ең биік шыңына жеткізсін. Сіз әрқашан мейірім мен жауапкершілікті ұштастыра білесіз, бұл қасиетіңіз бәрімізге үлгі. Алдағы күндерде тамаша бастамаларға қол жеткізіп, жоғары нәтижелерге жетеріңізге сенімдімін. Денсаулық мықты, көңіл көтеріңкі болсын!
(перевод)
Утонченная леди, пусть ваш день рождения вознесет вас на самую высокую вершину радости. Вы всегда удивительно сочетаете доброту и ответственность, являясь для нас образцом. Верю, что в скором времени вы добьетесь блестящих результатов в новых начинаниях. Пусть ваше здоровье будет крепким, а настроение всегда приподнятым!
Көгілдір көктемдей балғын сәттер сыйласын,
Туған күніңде өмірің түрленіп, шаттыққа жиылсын.
Көңіліңді көтерген жаңа қадам жарқын белеске жетелеп,
Тілеуіңді орындау үшін сені қуатпен әспеттеп.
Ізгі жанның әр ісінде бақыттың ізі жатады,
Еңбегіңмен бірге шексіз нұр болашаққа ұштасады.
Өркендеудің биік шыңына қорықпай қадам тастап,
Барлық жақсылықтарға жол ашып, өріске бағыт жасқап.
(перевод)
Пусть твоя жизнь станет такой же свежей, как весеннее утро,
В этот день рождения пусть мир вокруг преобразится радостью.
Новый шаг, ведущий к ярким вершинам, поднимает твою душу,
А сил для достижения заветных желаний пусть всегда будет в избытке.
В каждой твоей доброй инициативе скрывается зародыш счастья,
И совместно с трудом твои стремления плавно соединяются с лучшим будущим.
Не страшась препятствий, поднимайся на высоту процветания,
Пусть все добрые начинания разворачивают перед тобой широкую дорогу.
Көрікті көрікке қосып, бұл күн ерекше,
Сезім мен сұлулық жарасып, мерекеде қошеметке.
Күндерің нұрға толып, күлімдесін әр айшығы,
Шаттық пен бақыттың жарық сәулесі — басты сыры.
Табиғаттың әсемдігі жаныңды құлпыртсын,
Еңбегіңнен қуаныш туып, көңіліңде шат күлкі тұрсын.
Ғажап сәттердің шуағы жыл бойы сені аяласын,
Арманың орындалып, жүрегіңді мәңгілік қуаныш жайласын.
(перевод)
Пусть этот день добавит особое сияние твоей красоте,
Чувства и очарование сольются в праздничном торжестве.
Пусть твои дни наполняются светом и теплой улыбкой,
А счастье и радость станут главным даром судьбы.
Пусть красота природы наполняет твою душу,
Чтоб плодотворный труд рождал лучи радости в сердце.
Пусть чудесные мгновения оберегают тебя весь год,
А все твои заветные мечты приносят бесконечную радость!
Туған күндер ішінде бұл мереке сіздің нәзік болмысыңызды одан әрі әсемдетсін. Сіздің дарқан жүрегіңіз әрдайым қуаныш сыйлап, алдағы күндерде жаңа табыстарға жетуге күші болсын. Жаныңызды нұрландыратын сәттер ұлғайып, нәзік жаратылысыңызға сай сұлулық пен жайлылық ешқашан таусылмасын. Бақыт пен шабыт тілеймін!
(перевод)
Среди всех праздников пусть этот день рождения придаст вашей женственной натуре еще больше очарования. Пусть ваше великодушное сердце продолжает дарить радость, а в будущем у вас будет достаточно сил для достижения новых успехов. Пусть мгновения, наполняющие душу светом, становятся все многочисленнее, а красота и уют всегда сопутствуют вам. Желаю счастья и вдохновения!