Туган көнең котлы булсын! Сиңа күңелеңдә тынычлык, йөрәгеңдә мәхәббәт, тормышыңда бәхет телим. Барлык теләкләрең дә чынга ашсын, һәр көнең кояшлы һәм шатлыклы булсын.
(перевод)
С днем рождения! Желаю тебе спокойствия в душе, любви в сердце, счастья в жизни. Пусть все твои желания сбудутся, каждый день будет солнечным и радостным.
Сине бу искиткеч көн белән тәбриклим! Туган көнеңдә сиңа саулык-сәламәтлек, шатлык-куанычлар, зур уңышлар телим. Хыялларың чынга ашсын, тормышыңда бары тик яхшы вакыйгалар гына булсын.
(перевод)
Поздравляю тебя с этим замечательным днем! В твой день рождения желаю здоровья, радости, больших успехов. Пусть мечты сбываются, а в жизни происходят только хорошие события.
Бүгенге бәйрәмең белән котлыйм! Сиңа бәхет, мәхәббәт, уңышлар телим. Тормышыңда һәрвакыт шатлыклар булсын, күңелеңдәге кояш һичкайчан сүнмәсен, якыннарыңның җылысы сине һәрвакыт җылытсын.
(перевод)
Поздравляю с твоим праздником! Желаю счастья, любви, успехов. Пусть в твоей жизни всегда будут радости, солнце в душе никогда не гаснет, тепло близких всегда согревает тебя.
Бүген туган көнеңдә барлык яхшы теләкләр сиңа. Сине көтеп торган шатлыклар күбрәк булсын, тормышыңда барысы да уңайга гына омтылсын. Күңел тынычлыгы, күңел байлыгы, ихлас елмаю — шулардан аерылма!
(перевод)
Сегодня, в твой день рождения, все наилучшие пожелания — для тебя. Пусть тебя ждет еще больше радостных событий, и во всем сопутствует удача. Спокойствие души, богатство сердца и искренняя улыбка — пусть всегда остаются с тобой!
Туган көнең котлы булсын! Сиңа саулык, күңел шатлыгы телим. Һәр яңа таңда яңалыкка юл ачылсын, максатларың тормышка ашсын. Якыннарыңның җылысы сине һәрчак сакласын. Бүгенге көнең гомергә истә калсын!
(перевод)
С днем рождения! Желаю тебе здоровья и радости души. Пусть с каждым новым утром открывается путь к чему-то новому, а цели претворяются в жизнь. Пусть тепло близких всегда оберегает тебя. Пусть сегодняшний день запомнится надолго!
Туган көнең белән котлыйм! Тормышыңда уңышлы юллар, яхшы дуслар телим. Сине бәхетле итәрлек мөмкинлекләр артсын, күңелеңдә һәрчак шатлык яшәсен. Яшь яңа биеклекләрне яула, максатларыңа тугры кал!
(перевод)
Поздравляю с днем рождения! Желаю успеха в твоем жизненном пути и надежных друзей вокруг. Пусть возможности, которые сделают тебя счастливым, умножаются, а радость всегда живет в душе. Пусть каждый год приносит новые вершины и верность своим целям!
Бүгенге үзенчәлекле көндә синең өчен иң җылы теләкләремне юллыйм. Сиңа саулык, уңышлар, мәхәббәт һәм бәхет телим. Хыялларың тормышка ашсын, тормышың шатлык белән тулсын.
(перевод)
В этот особенный день посылаю тебе самые теплые пожелания. Желаю здоровья, успехов, любви и счастья. Пусть мечты сбываются, жизнь наполнится радостью.
Синең туган көнең – безнең өчен дә бәйрәм! Сиңа зур уңышлар, күңел тынычлыгы, мәхәббәт һәм шатлыклар телим. Тормышыңда һәрвакыт якты мизгелләр булсын, дусларың һәм якыннарың белән бәхетле бул.
(перевод)
Твой день рождения – это праздник и для нас! Желаю тебе больших успехов, душевного спокойствия, любви и радостей. Пусть в твоей жизни всегда будут светлые моменты, будь счастлив с друзьями и близкими.
Бүген синең туган көнең – шатлыклы һәм якты бәйрәм! Сиңа саулык, уңышлар, мәхәббәт һәм тормышның бар матурлыгын татырга насыйп булсын. Хыялларың канатлансын, күңелеңдәге кояш сүнмәсен.
(перевод)
Сегодня твой день рождения – радостный и светлый праздник! Желаю здоровья, успехов, любви и познать всю красоту жизни. Пусть мечты окрыляются, солнце в душе не гаснет.
Бүгенге бәйрәм көнеңдә иң изге теләкләр юллыйм: бәхет, шатлык, күңел тынычлыгы. Туар таңнарың яктылык, өмет алып килсен. Яңа елка кебек һәр көнең аллы-гөлле булсын, кайгы-хәсрәт яныңнан үтмәсен!
(перевод)
В твой праздничный день передаю самые искренние пожелания: счастье, радость и душевное спокойствие. Пусть каждый новый рассвет приносит свет и надежду. Пусть каждый твой день будет ярким, как нарядная ель, и никакие печали не коснутся тебя!